为什么说舍不得孩子套不住狼？套狼需要舍弃孩子吗？
2025-11-081
我们在不少影视中都听到过，看到过这句话。但是我们可否仔细想过，为什么套狼要用孩子？估计哪个父母也干不出来这事吧！除非是仇人家的孩子。
但其实啊，这句话是以讹传讹。原句是“舍不得鞋子，套不住狼”。
过去居住在深山老林中的人家，常常会遭到狼的袭击，家畜被咬死，甚至连老人小孩也会被伤害。为了保证安全，人们便想方设法去捉狼。其中最有效的方法是套狼。为了诱骗狼上套，常常在套前以鞋子作伪装，狼见了鞋子便以为有人在，当它发现自己上了当时，已经身在套中了。如果舍不得在套子前面放上一双鞋子，那就不能套住狡猾的狼。
还有的说法是，要想打到狼呀,就要不怕跑路,翻山越岭，走山路很费鞋子，所以要不怕费鞋。由于“鞋子”在我国不少地方的方言中读“háizi”，比如四川就是，我大学一个室友就是四川的，说拖鞋就是“拖hái”，所以讹化成“孩子”。沿传下来，便成了“舍不得孩子，套不住狼”了。现在，人们在谈到做一件事必须付出代价时，常常随口应用这句俗语，用以说明做事不怕损失，下决心干。
我们来看下这些方言，许多都是读hái，所以呀，普通话有的不符合古音，反而很多地方的方言是对的，比如：闽南话、粤语、客家话等等。都是唐代的官方语言。您那里的方言呢？把“鞋”读什么？
